Nominalisierung als Stilmittel

Q: Was ist Nominalisierung im Deutschen?

Nominalisierung verwandelt Verben und Adjektive in Nomen mithilfe von Suffixen wie -ung (entwickeln → die Entwicklung), -heit/-keit (möglich → die Möglichkeit), -tion (diskutieren → die Diskussion) oder durch Großschreibung des Infinitivs (schreiben → das Schreiben). Die entstandenen Nomen stehen immer mit Artikel.

Q: Was ist der Unterschied zwischen Verbal- und Nominalstil?

Verbalstil verwendet konjugierte Verben und ist typisch für die gesprochene Sprache: Die Forscher analysieren die Daten. Nominalstil ersetzt das Verb durch ein Nomen und ist charakteristisch für formale Texte: Die Analyse der Daten durch die Forscher... Im Nominalstil werden Subjekt und Objekt häufig zu Genitivattributen.

Q: Wann sollte man Nominalisierung im Deutschen verwenden?

Nominalisierung ist typisch für wissenschaftliche Texte, amtliche Dokumente, Geschäftsberichte und Qualitätsjournalismus . Sie verdichtet Informationen und klingt formaler. Übermäßiger Gebrauch macht Texte jedoch schwer lesbar. Guter Stil kombiniert Nominal- und Verbalstil für Klarheit und Eleganz.

Auf B2-Niveau lernt man die Nominalisierung kennen: Verben und Adjektive werden zu Nomen umgewandelt. Dieses Stilmittel ist charakteristisch für formales Schriftdeutsch in Wissenschaft, Verwaltung, Wirtschaft und Journalismus.

Kernregel: Nominalisierung verwandelt Verben und Adjektive in Nomen. Sie verdichtet Aussagen und ist charakteristisch für formale Schriftsprache.

At CEFR level B2, learners study Nominalisierung (nominalization) — the process of turning verbs and adjectives into nouns. This is a defining feature of formal German writing in science, administration, business, and journalism.

Kernregel: Nominalisierung verwandelt Verben und Adjektive in Nomen. Sie verdichtet Aussagen und ist charakteristisch für formale Schriftsprache.

Bildung

Die wichtigsten Muster der Nominalisierung im Überblick:

Quelle	Suffix	Beispiel
Verb	Infinitiv (das)	schreiben → das Schreiben
Verb	-ung	entwickeln → die Entwicklung
Verb	-tion / -ion	diskutieren → die Diskussion
Adjektiv	-heit / -keit	möglich → die Möglichkeit
Adjektiv	-igkeit	schnell → die Schnelligkeit
Verb / Adj.	-nis	erkennen → die Erkenntnis

Merkhilfe: Nominalisierte Infinitive sind immer sächlich: das Schreiben, das Laufen, das Analysieren.

Verbaler und nominaler Stil

Dieselbe Aussage lässt sich verbal oder nominal formulieren. Der nominale Stil verdichtet Information und wirkt formeller.

Verbaler Stil

Die Forscher analysieren die Daten.
Das Komitee hat das Projekt genehmigt.
Man diskutiert über die Maßnahmen.
Die Schüler bereiten sich auf die Prüfung vor.

Nominaler Stil

Die Analyse der Daten durch die Forscher...
Die Genehmigung des Projekts durch das Komitee...
Die Diskussion über die Maßnahmen...
Die Vorbereitung der Schüler auf die Prüfung...

Genitiv als Ergänzung: Im nominalen Stil wird der Handelnde zum Genitivattribut: die Forscher analysieren → die Analyse der Forscher. Das Objekt folgt ebenfalls im Genitiv: die Analyse der Daten.

Register und Verwendung

Nominaler Stil überwiegt in drei Bereichen der formalen Schriftsprache:

Wissenschaft

Die Auswertung der Ergebnisse zeigt, dass...
Unter Berücksichtigung der vorliegenden Daten...
Die Untersuchung bestätigt die Hypothese.

Amtssprache

Nach Prüfung Ihrer Unterlagen...
Unter Vorlage des Ausweises...
Im Falle einer Ablehnung des Antrags...

Wirtschaft und Presse

Nach Bekanntgabe der Quartalszahlen...
Die Umsetzung der Strategie erfolgt schrittweise.
Trotz starken Wachstums der Nachfrage...

Stilhinweis: Zu viele aufeinanderfolgende Nominalisierungen machen Texte schwer lesbar. Guter Stil wechselt zwischen nominalem und verbalem Ausdruck ab.

Zusammenfassung

Bildung: durch Infinitiv-Substantivierung oder Suffixe wie -ung, -heit, -keit, -tion.
Nominaler Stil: verdichtet Aussagen und wirkt formeller als verbale Konstruktionen.
Genitiv: Handelnder und Objekt werden zu Genitivattributen des nominalisierten Verbs.
Register: typisch für Wissenschaft, Amtssprache, Wirtschaft und Qualitätsjournalismus.
Balance: gezielter Einsatz wirkt stilistisch stark; übermäßige Nominalisierung verringert die Lesbarkeit.

Häufig gestellte Fragen – FAQ

Was ist Nominalisierung im Deutschen?

Nominalisierung verwandelt Verben und Adjektive in Nomen mithilfe von Suffixen wie -ung (entwickeln → die Entwicklung), -heit/-keit (möglich → die Möglichkeit), -tion (diskutieren → die Diskussion) oder durch Großschreibung des Infinitivs (schreiben → das Schreiben). Die entstandenen Nomen stehen immer mit Artikel.

Was ist der Unterschied zwischen Verbal- und Nominalstil?

Verbalstil verwendet konjugierte Verben und ist typisch für die gesprochene Sprache: Die Forscher analysieren die Daten. Nominalstil ersetzt das Verb durch ein Nomen und ist charakteristisch für formale Texte: Die Analyse der Daten durch die Forscher... Im Nominalstil werden Subjekt und Objekt häufig zu Genitivattributen.

Wann sollte man Nominalisierung im Deutschen verwenden?

Nominalisierung ist typisch für wissenschaftliche Texte, amtliche Dokumente, Geschäftsberichte und Qualitätsjournalismus. Sie verdichtet Informationen und klingt formaler. Übermäßiger Gebrauch macht Texte jedoch schwer lesbar. Guter Stil kombiniert Nominal- und Verbalstil für Klarheit und Eleganz.