Pronomen in der indirekten Rede

Q: Wie verschieben sich die Personalpronomen in der indirekten Rede?

Die 1. Person des Sprechers wird zur 3. Person : ich → er/sie , wir → sie . Die 2. Person (Angesprochener) wird ebenfalls angepasst: du → ich/er/sie (je nach Perspektive). Beispiel: Maria: &bdquo; Ich helfe dir .“ → Maria sagte, sie helfe mir .

Q: Verschieben sich auch Reflexivpronomen?

Ja, Reflexivpronomen passen sich an das neue Subjekt an: Lisa: &bdquo; Ich freue mich .“ → Lisa sagte, sie freue sich . Du: &bdquo; Ich wasche mich .“ → Du sagtest, du würdest dich waschen.

Q: Gibt es Fälle, in denen sich Pronomen nicht verschieben?

Wenn der Sprecher über sich selbst berichtet, bleibt die 1. Person: Ich sagte: &bdquo; Ich komme später.“ → Ich sagte, ich käme später. Auch wenn man direkt zum Angesprochenen weitergibt, kann die 2. Person bleiben: Er hat gesagt, du sollst kommen.

Auf B2-Niveau beherrschen Sie die Verschiebung der Pronomen in der indirekten Rede. Wenn Sie wiedergeben, was jemand gesagt hat, müssen Personal-, Possessiv- und Reflexivpronomen an die neue Sprecherperspektive angepasst werden.

Kernregel: Direkte Rede: Er sagt: „Ich habe mein Buch vergessen.“ → Indirekte Rede: Er sagt, er habe sein Buch vergessen. Die Pronomen verschieben sich von der 1./2. Person zur 3. Person.

Pronomen in der indirekten Rede

Wenn Sie wiedergeben, was jemand gesagt hat, müssen die Pronomen an die neue Sprecherperspektive angepasst werden. Das betrifft Personalpronomen, Possessivpronomen und Reflexivpronomen.

Grundregel: Die 1. Person des Sprechers wird zur 3. Person. Die 2. Person des Angesprochenen wird je nach Kontext angepasst.

Verschiebung der Personalpronomen

Direkte Rede	→	Indirekte Rede	Beispiel
ich	→	er / sie	Tom: „Ich* bin müde.“* → Tom sagte, er sei müde.
mich / mir	→	ihn-sie / ihm-ihr	„Ruf mich* an!“* → Sie bat, ich solle sie* anrufen.*
wir	→	sie	„Wir* kommen später.“* → Sie sagten, sie* kämen später.*
du	→	ich / er / sie	„Du musst aufpassen.“ → Sie sagte, ich* müsse aufpassen.*
ihr	→	wir / sie	„Ihr* seid zu laut.“* → Er sagte, wir* seien zu laut.*

Lisa: „Ich habe dir eine Nachricht geschickt.“ → Lisa sagte, sie habe mir eine Nachricht geschickt.
Max: „Ich hole dich um acht ab.“ → Max sagte, er hole mich um acht ab.

Verschiebung der Possessivpronomen

Die Possessivpronomen verschieben sich parallel zu den Personalpronomen:

Direkte Rede	→	Indirekte Rede
mein	→	sein / ihr
dein	→	mein / sein / ihr
unser	→	ihr
euer	→	unser / ihr

Tom: „Mein Auto ist kaputt.“ → Tom sagte, sein Auto sei kaputt.
Anna: „Unser Flug hat Verspätung.“ → Anna sagte, ihr Flug habe Verspätung.
Max (zu mir): „Dein Vorschlag ist gut.“ → Max sagte, mein Vorschlag sei gut.

Reflexivpronomen in der indirekten Rede

Reflexivpronomen passen sich an das neue Subjekt an:

Lisa: „Ich freue mich.“ → Lisa sagte, sie freue sich.
Tom: „Ich fühle mich krank.“ → Tom sagte, er fühle sich krank.
Die Kinder: „Wir langweilen uns.“ → Die Kinder sagten, sie langweilten sich.

Sonderfälle

Sprecher berichtet über sich selbst

Keine Verschiebung:

Ich sagte: „Ich bin müde.“ → Ich sagte, ich sei müde.

Weitergabe an den Angesprochenen

Die 2. Person kann bleiben:

Er hat gesagt, du sollst sofort kommen.
Sie hat gefragt, ob du morgen Zeit hast.

Zusammenfassung

Ich → er/sie, wir → sie, du → ich/er/sie (je nach Kontext).
Possessivpronomen verschieben sich parallel: mein → sein/ihr.
Reflexivpronomen passen sich an das neue Subjekt an.
Keine Verschiebung, wenn der Sprecher über sich selbst berichtet.

Häufig gestellte Fragen – FAQ

Wie verschieben sich die Personalpronomen in der indirekten Rede?

Die 1. Person des Sprechers wird zur 3. Person: ich → er/sie, wir → sie. Die 2. Person (Angesprochener) wird ebenfalls angepasst: du → ich/er/sie (je nach Perspektive). Beispiel: Maria: „Ich helfe dir.“ → Maria sagte, sie helfe mir.

Was passiert mit den Possessivpronomen?

Die Possessivpronomen verschieben sich parallel zu den Personalpronomen: mein → sein/ihr, dein → mein/sein/ihr, unser → ihr. Beispiel: Tom: „Mein Auto ist kaputt.“ → Tom sagte, sein Auto sei kaputt.

Verschieben sich auch Reflexivpronomen?

Ja, Reflexivpronomen passen sich an das neue Subjekt an: Lisa: „Ich freue mich.“ → Lisa sagte, sie freue sich. Du: „Ich wasche mich.“ → Du sagtest, du würdest dich waschen.

Gibt es Fälle, in denen sich Pronomen nicht verschieben?

Wenn der Sprecher über sich selbst berichtet, bleibt die 1. Person: Ich sagte: „Ich komme später.“ → Ich sagte, ich käme später. Auch wenn man direkt zum Angesprochenen weitergibt, kann die 2. Person bleiben: Er hat gesagt, du sollst kommen.

Pronomen in der indirekten Rede

Pronomen in der indirekten Rede

Verschiebung der Personalpronomen

Verschiebung der Possessivpronomen

Reflexivpronomen in der indirekten Rede

Sonderfälle

Sprecher berichtet über sich selbst

Weitergabe an den Angesprochenen

Zusammenfassung

Häufig gestellte Fragen – FAQ

Übungen