Auf dem GER-Niveau C1 begegnen Ihnen in akademischen und formellen Texten häufig erweiterte Partizipialattribute. Diese komprimierten Strukturen ersetzen Relativsätze und verleihen dem Text einen gehobenen, schriftsprachlichen Charakter.
Das Partizip I (Stamm + -d) beschreibt einen gleichzeitigen, aktiven Vorgang. Erweitert wird es durch Angaben, die zwischen Artikel und Partizip stehen:
| Relativsatz | Erweitertes Partizipialattribut |
|---|---|
| der Student, der aufmerksam liest | der aufmerksam lesende Student |
| die Kosten, die ständig steigen | die ständig steigenden Kosten |
| das Kind, das laut im Garten weint | das laut im Garten weinende Kind |
| die Firma, die seit Jahren international expandiert | die seit Jahren international expandierende Firma |
Das Partizip II beschreibt einen abgeschlossenen oder passiven Vorgang:
| Relativsatz | Erweitertes Partizipialattribut |
|---|---|
| der Bericht, der bereits veröffentlicht wurde | der bereits veröffentlichte Bericht |
| die Daten, die sorgfältig ausgewertet wurden | die sorgfältig ausgewerteten Daten |
| das Gesetz, das im letzten Jahr verabschiedet wurde | das im letzten Jahr verabschiedete Gesetz |
| die Patienten, die erfolgreich behandelt wurden | die erfolgreich behandelten Patienten |
Die Kombination zu + Partizip I drückt Notwendigkeit oder Möglichkeit im Passiv aus:
| Gerundivum | Relativsatz-Paraphrase |
|---|---|
| die zu lösende Aufgabe | die Aufgabe, die gelöst werden muss |
| die zu beachtenden Regeln | die Regeln, die beachtet werden müssen |
| der nicht zu unterschätzende Einfluss | der Einfluss, der nicht unterschätzt werden darf |
| die leicht zu erkennenden Fehler | die Fehler, die leicht erkannt werden können |
Ein Partizipialattribut ist erweitert, wenn vor dem Partizip zusätzliche Angaben stehen: der seit Jahren in Berlin lebende Autor. Es komprimiert einen Relativsatz in eine Nominalgruppe.
Das Gerundivum (zu + Partizip I) drückt Notwendigkeit oder Möglichkeit im Passiv aus: die zu beachtenden Regeln = die Regeln, die beachtet werden müssen/können.
Nein. Erweiterte Partizipialattribute sind typisch für Schriftsprache: wissenschaftliche Texte, Zeitungsartikel, Amtsdeutsch. In der Alltagssprache bevorzugt man Relativsätze.