GER-Niveau C1 • Verben
← Grammar index Go to Exercises

Passiversatzformen

Auf C1-Niveau beherrschen Sie alle Passiversatzformen und ihre modalen Nuancen. Sie wählen stilsicher zwischen sein + zu + Infinitiv, sich lassen + Infinitiv, Adjektiven auf -bar/-lich und man + Aktiv, um Texte abwechslungsreicher und präziser zu gestalten.

Kernregel: Passiversatzformen ersetzen Passivkonstruktionen und tragen oft eine modale Bedeutung: sein + zu = müssen/können + Passiv, sich lassen = können + Passiv, -bar/-lich = können + Passiv. Die Wahl hängt von Kontext und Stilebene ab.

Warum Passiversatzformen?

In wissenschaftlichen, juristischen und administrativen Texten wird das Passiv häufig verwendet. Zu viele Passivsätze wirken jedoch monoton und schwer lesbar. Passiversatzformen bieten stilistische Abwechslung und ermöglichen verschiedene modale Nuancen (Möglichkeit, Notwendigkeit), ohne das Passiv direkt zu verwenden.

Kernregel: Passiversatzformen ersetzen das Vorgangspassiv (werden + Partizip II) durch alternative Konstruktionen, die den gleichen Inhalt kompakter oder stilistisch eleganter ausdrücken. Die wichtigsten Formen sind: sein + zu + Infinitiv, sich lassen + Infinitiv, Adjektive auf -bar/-lich und man + Aktiv.

sein + zu + Infinitiv

Diese Konstruktion entspricht müssen + Passiv (Pflicht) oder können + Passiv (Möglichkeit). Welche Bedeutung vorliegt, ergibt sich aus dem Kontext und aus Adverbien.

Bedeutung sein + zu + Infinitiv Passiv-Entsprechung Signal
Pflicht Die Vorschriften sind zu beachten. Die Vorschriften müssen beachtet werden. Kontext, unbedingt
Pflicht Der Antrag ist fristgerecht einzureichen. Der Antrag muss fristgerecht eingereicht werden. Kontext, fristgerecht
Möglichkeit Das Problem ist leicht zu lösen. Das Problem kann leicht gelöst werden. leicht
Möglichkeit Das Ergebnis ist kaum zu glauben. Das Ergebnis kann kaum geglaubt werden. kaum
Tipp: Adverbien wie leicht, schwer, kaum, problemlos signalisieren können (Möglichkeit). Adverbien wie unbedingt, zwingend oder formelle Kontexte (Gesetze, Vorschriften) signalisieren müssen (Pflicht).

sich lassen + Infinitiv

Diese Form entspricht immer können + Passiv – sie drückt ausschließlich Möglichkeit aus, niemals Pflicht.

Beispiele

  • Das lässt sich erklären. = Das kann erklärt werden.
  • Das Gerät lässt sich leicht bedienen. = Das Gerät kann leicht bedient werden.
  • Die Kosten lassen sich nicht senken. = Die Kosten können nicht gesenkt werden.
  • Das Ergebnis lässt sich reproduzieren. = Das Ergebnis kann reproduziert werden.
Regel: sich lassen + Infinitiv ist besonders häufig in wissenschaftlichen Texten und drückt nur Möglichkeit aus. Im Gegensatz zu sein + zu + Infinitiv gibt es hier keine Pflicht-Bedeutung.

Adjektive auf -bar und -lich

Adjektive auf -bar und -lich entsprechen ebenfalls können + Passiv. Die Endung -bar ist am produktivsten; -lich existiert nur bei wenigen Verben.

Endung Adjektiv Passiv-Entsprechung
-bar machbar kann gemacht werden
erklärbar kann erklärt werden
lesbar kann gelesen werden
messbar kann gemessen werden
erkennbar kann erkannt werden
-lich verständlich kann verstanden werden
erklärlich kann erklärt werden
unüberwindlich kann nicht überwunden werden
Tipp: Nicht jedes Verb bildet ein -bar-Adjektiv. Man sagt machbar, lösbar, messbar, aber nicht *gehbar oder *schlafbar. Im Zweifelsfall sollten Sie die Form im Wörterbuch nachschlagen.

man + Aktiv

Die einfachste Passiversatzform: Das Indefinitpronomen man ersetzt die Passivkonstruktion durch einen aktiven Satz mit unbestimmtem Subjekt.

Beispiele

  • Man muss den Antrag einreichen. = Der Antrag muss eingereicht werden.
  • Man kann das Problem lösen. = Das Problem kann gelöst werden.
  • Man sollte die Regeln beachten. = Die Regeln sollten beachtet werden.

Vergleichstabelle: Alle Formen im Überblick

Die folgende Tabelle zeigt denselben Inhalt in allen Passiversatzformen. Beachten Sie die unterschiedlichen modalen Nuancen.

Form Beispiel (können) Beispiel (müssen)
Passiv Das Problem kann gelöst werden. Das Problem muss gelöst werden.
sein + zu + Infinitiv Das Problem ist (leicht) zu lösen. Das Problem ist (unbedingt) zu lösen.
sich lassen + Infinitiv Das Problem lässt sich lösen. — (nicht möglich)
Adjektiv auf -bar Das Problem ist lösbar. — (nicht möglich)
man + Aktiv Man kann das Problem lösen. Man muss das Problem lösen.
Wichtig: Nur sein + zu + Infinitiv und man + Aktiv können sowohl können als auch müssen ausdrücken. sich lassen und -bar/-lich drücken immer nur Möglichkeit aus.

Zusammenfassung

Häufig gestellte Fragen – FAQ

Was bedeutet 'sein + zu + Infinitiv'?

Sein + zu + Infinitiv drückt eine Notwendigkeit oder Möglichkeit im Passiv aus. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab: Der Antrag ist bis Freitag einzureichen = muss eingereicht werden (Pflicht). Hier ist kein Unterschied zu erkennen = kann erkannt werden (Möglichkeit).

Was ist der Unterschied zwischen 'sich lassen' und '-bar'?

Beide drücken Möglichkeit im Passiv aus, aber: sich lassen + Infinitiv ist flexibler und passt zu jedem Verb: Das lässt sich erklären. Adjektive auf -bar existieren nur für bestimmte Verben: erklärbar, machbar. Nicht jedes Verb hat ein -bar-Adjektiv.

Wann benutzt man 'man + Aktiv' statt Passiv?

Man + Aktiv ist die einfachste Passiversatzform und ist im Alltag sehr gebräuchlich: Man muss den Antrag bis Freitag einreichen = Der Antrag muss eingereicht werden. In formalen Texten wird man oft vermieden, da es unbestimmt wirkt.

Welche modale Bedeutung hat 'sein + zu + Infinitiv'?

Die modale Bedeutung hängt vom Kontext ab: Bei Pflichten und Regeln = müssen: Die Vorschriften sind zu beachten. Bei Möglichkeiten oder Fähigkeiten = können: Das Problem ist leicht zu lösen. Oft hilft der Kontext oder ein Adverb (leicht, schwer) bei der Unterscheidung.

Übungen

Ready to practice? Log in to begin!
Log in to unlock exercises

More ways to practice German

Reading Practice → Writing Practice →