GER-Niveau C1 • Präpositionen
Auf C1-Niveau begegnen Sie komplexen Präpositionalstrukturen, die in wissenschaftlichen Arbeiten, Geschäftsbriefen und Behördentexten unverzichtbar sind. Sie lernen feste Wendungen, verschachtelte Präpositionalphrasen und die Umformung informeller in formelle Strukturen.
Kernregel: Formelle Präpositionalstrukturen: in Bezug auf (= bezüglich), im Hinblick auf (= hinsichtlich), unter Berücksichtigung (+ Gen.), in Übereinstimmung mit (+ Dat.).
Erweiterte Präpositionalphrasen
In formellen Texten werden einfache Präpositionen häufig durch erweiterte Präpositionalphrasen ersetzt. Diese bestehen aus einer Präposition + nominalisiertem Verb/Adjektiv + zweiter Präposition.
Typische erweiterte Präpositionalphrasen
- unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen (= wenn man die aktuellen Entwicklungen berücksichtigt)
- im Hinblick auf die kommenden Verhandlungen (= hinsichtlich der kommenden Verhandlungen)
- in Anbetracht der schwierigen Lage (= angesichts der schwierigen Lage)
- mit Rücksicht auf die betroffenen Personen (= unter Berücksichtigung der Betroffenen)
- im Zuge der Digitalisierung (= während der Digitalisierung)
Hinweis: Diese Phrasen kombinieren eine Präposition + nominalisiertes Verb/Adjektiv + zweite Präposition. Sie sind präziser und formeller als einfache Präpositionen.
Feste nominale Wendungen mit Präpositionen
Die folgenden festen Wendungen sind typisch für formelle und akademische Texte:
| Feste Wendung | Einfache Alternative | Beispiel |
|---|
| in Bezug auf (+Akk.) |
bezüglich (+Gen.) |
In Bezug auf Ihre Anfrage... |
| im Zusammenhang mit (+Dat.) |
zusammenhängend mit |
Im Zusammenhang mit dem Vorfall... |
| unter Bezugnahme auf (+Akk.) |
sich beziehend auf |
Unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben... |
| in Übereinstimmung mit (+Dat.) |
gemäß (+Dat.) |
In Übereinstimmung mit den Vorschriften... |
| im Rahmen von (+Dat.) |
innerhalb (+Gen.) |
Im Rahmen von Forschungsprojekten... |
| auf der Grundlage von (+Dat.) |
basierend auf |
Auf der Grundlage von Studien... |
| im Auftrag von (+Dat.) |
für |
Im Auftrag von Professor Müller... |
| zum Zwecke der (+Gen.) |
zwecks (+Gen.) |
Zum Zwecke der Qualitätssicherung... |
Verschachtelte Präpositionalattribute
In akademischen und juristischen Texten finden sich häufig mehrfach verschachtelte Präpositionalphrasen:
Beispiele aus Fachtexten
- Die Analyse [der Auswirkungen [auf die Wirtschaft [in den Schwellenländern]]]
- Der Einfluss [des Klimawandels [auf die Landwirtschaft [in den betroffenen Regionen]]]
- Die Stellungnahme [der Regierung [zu den Vorwürfen [der Opposition]]]
Tipp: Beim Lesen komplexer Texte identifizieren Sie zuerst das Kernnomen, dann „entpacken“ Sie jede Präpositionalphrase von innen nach außen. Beim Schreiben sollten Sie nicht mehr als 3 verschachtelte Ebenen verwenden.
Informell → Formell: Umformungen
In formellen Kontexten werden einfache Ausdrücke durch präzise Präpositionalstrukturen ersetzt:
- Wegen der Probleme müssen wir reagieren.
- Wenn man das bedenkt, ist es logisch.
- Für die Studie hat er Daten gesammelt.
- Weil es dringend ist, bitten wir um Antwort.
- Angesichts der Problematik besteht Handlungsbedarf.
- Unter Berücksichtigung dieser Aspekte ergibt sich...
- Im Rahmen der Studie wurden Daten erhoben.
- In Anbetracht der Dringlichkeit bitten wir um Rückmeldung.
Zusammenfassung
- Erweiterte Präpositionalphrasen (unter Berücksichtigung, im Hinblick auf, in Anbetracht...) ersetzen in formellen Texten einfache Präpositionen.
- Feste nominale Wendungen wie in Bezug auf, im Rahmen von, auf der Grundlage von sind typisch für Verwaltungs- und Wissenschaftssprache.
- Verschachtelte Präpositionalattribute kommen in akademischen und juristischen Texten vor – maximal 3 Ebenen sind empfehlenswert.
- Informelle Formulierungen lassen sich durch formelle Präpositionalstrukturen ersetzen, um den Stil zu heben.
- Der korrekte Kasus nach der Präposition muss beachtet werden (Akkusativ, Dativ oder Genitiv).
Häufig gestellte Fragen – FAQ
Was sind erweiterte Präpositionalphrasen?
Erweiterte Präpositionalphrasen bestehen aus einer Nominalgruppe + Präposition + weiterem Nomen: unter Berücksichtigung der aktuellen Lage, im Hinblick auf die kommenden Verhandlungen. Sie verdichten Information und wirken formell.
Was sind feste nominale Wendungen mit Präpositionen?
Es sind mehrteilige Ausdrücke, die wie eine Einheit funktionieren: in Bezug auf (= bezüglich), im Zusammenhang mit (= zusammenhängend mit), unter Bezugnahme auf (= sich beziehend auf). Sie ersetzen einfache Präpositionen in formellen Texten.
Wie erkennt man verschachtelte Präpositionalattribute?
Verschachtelte Präpositionalattribute enthalten eine Präpositionalphrase innerhalb einer anderen: die Analyse der Auswirkungen auf die Wirtschaft in den Entwicklungsländern. Sie sind typisch für wissenschaftliche und juristische Texte.
Übungen
Ready to practice? Log in to begin!
Log in to unlock exercises
More ways to practice German