Auf C1-Niveau verbinden Sie zwei anspruchsvolle Bereiche: das Passiv und den Konjunktiv. In Nachrichten, Wissenschaft und Protokollen begegnet Ihnen das Passiv im Konjunktiv I als neutrale Wiedergabe fremder Aussagen (der Bericht werde geprüft). In höflichen Vorschlägen, beim akademischen Hedging und in irrealen Bedingungssätzen brauchen Sie das Passiv im Konjunktiv II (der Bericht würde/wäre geprüft worden).
Das Passiv im Konjunktiv wird gebildet, indem das Hilfsverb (werden oder sein) in die Konjunktivform tritt. Das Vollverb bleibt als Partizip II.
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | |
|---|---|---|
| Präsens | er werde geprüft | er würde geprüft (werden) |
| Vergangenheit | er sei geprüft worden | er wäre geprüft worden |
| Futur I | er werde geprüft werden | – |
| mit Modalverb | er müsse/könne geprüft werden | er müsste/könnte geprüft werden |
| Vergangenheit + Modalverb | er habe geprüft werden müssen | er hätte geprüft werden müssen |
| Kontext | Konjunktiv | Beispiel |
|---|---|---|
| Indirekte Rede Nachrichten, Wissenschaft, Protokolle |
I | Laut Sprecher werde der Plan geändert. Die Reformen seien beschlossen worden. |
| Indirekte Rede (Ersatzregel) Konj. I = Indikativ → Konj. II |
II | Die Verhandlungen würden fortgesetzt, heißt es. |
| Höflicher Vorschlag / Frage | II | Die Frist könnte verlängert werden. – Könnte mir geholfen werden? |
| Akademisches Hedging | II | Diese Annahme müsste in weiteren Studien überprüft werden. |
| Irreale Bedingung (Gegenwart) | II | Wenn die Daten korrekt erfasst würden, wären die Ergebnisse besser. |
| Irreale Bedingung (Vergangenheit) | II | Wenn der Fehler früher bemerkt worden wäre, hätten wir reagiert. |
Im Vorgangspassiv Perfekt steht immer die verkürzte Form worden: Der Antrag sei/wäre genehmigt worden. Geworden tritt nur auf, wenn werden als Vollverb gebraucht wird: Sie sei Ärztin geworden.
Ohne worden = Zustandspassiv: Die Tür sei geschlossen (Zustand). Mit worden = Vorgangspassiv Perfekt: Die Tür sei geschlossen worden (Vorgang in der Vergangenheit).
Konj. I steht in der indirekten Rede formeller Texte: Der Sprecher betonte, der Plan werde umgesetzt. Konj. II drückt Irrealität, Höflichkeit oder Hedging aus: Die Frist könnte verlängert werden.